Chanmé

Boire de l'alcool, picoler. "On va tiser" = on va boire. Le terme évoque une consommation d'alcool festive et sociale, souvent entre amis. Dans le rap français, tiser en soirée, au studio ou en coulisses est un thème récurrent. Le terme peut aussi être utilisé de manière moins festive pour parler de la descente dans l'alcoolisme, thème abordé par certains rappeurs dans leurs textes introspectifs.

Argent, fric, tune. Les lovés, c'est l'oseille, ce qui permet de vivre, de flamber et de sortir de la hess. Le terme est massivement utilisé dans le rap français, où l'argent est un thème central : comment le gagner, comment le dépenser, comment il change les rapports humains. "Faire des lovés" = gagner de l'argent. "Avoir les lovés" = être riche.

Larmes, pleurs. "Mettre les lacrims" = faire pleurer. Dans le rap, les lacrims représentent la douleur, la tristesse, les épreuves de la vie. Un morceau qui met les lacrims est un morceau émouvant, introspectif, qui touche au cœur. Le terme est aussi le nom de scène du rappeur Lacrim (Karim Zenati), qui a contribué à populariser le mot dans la culture rap française.

Travail acharné, hustle quotidien, labeur de la rue. "Aller au charbon" signifie travailler dur, que ce soit dans le rap (studio, freestyles, tournée) ou dans des activités de la rue (deal, débrouille). Le charbon représente l'effort constant nécessaire pour s'en sortir quand on part de rien. C'est un thème central du rap français : la glorification du travail, de la sueur, de ceux qui se lèvent tôt pour gratter. "Charbonner" = bosser sans relâche.

Policier, flic, agent des forces de l'ordre. "Les condés" c'est la police. Terme ancien de l'argot français réutilisé massivement dans le rap pour parler de la police, souvent dans un contexte de méfiance ou d'hostilité. La relation tendue entre la jeunesse des quartiers et les forces de l'ordre est un thème majeur du rap français, et "condé" est l'un des nombreux termes utilisés pour désigner la police.

Verlan de "touche", signifiant laid, moche, pas beau. "C'est chétou" = c'est moche. Le terme peut qualifier une personne, un vêtement, une situation ou n'importe quoi de visuellement ou moralement désagréable. Dans le rap, "chétou" est utilisé pour dénigrer l'apparence d'un rival ou pour critiquer quelque chose de médiocre.