Le S
argotDéfinition
Argent, billet, tune. "Le S" fait référence au signe du dollar ($) ou à l'euro (€). "Chasser le S" = courir après l'argent. Le symbole est devenu un terme à part entière dans le rap français. Sadek a aussi contribué à populariser l'expression. Le S représente l'obsession de l'argent dans le rap : la motivation première, le but ultime, ce pour quoi on charbonne.
Synonymes / Variantes
Origine du terme
Du symbole du dollar ($) ou de l'euro (€). Abréviation visuelle devenue verbale dans l'argot rap.
❓ Questions fréquentes
C'est quoi le s en rap ?
Argent, billet, tune. "Le S" fait référence au signe du dollar ($) ou à l'euro (€). "Chasser le S" = courir après l'argent. Le symbole est devenu un terme à part entière dans le rap français. Sadek a aussi contribué à populariser l'expression. Le S représente l'obsession de l'argent dans le rap : la motivation première, le but ultime, ce pour quoi on charbonne.
Que veut dire le s ?
Argent, billet, tune. "Le S" fait référence au signe du dollar ($) ou à l'euro (€). "Chasser le S" = courir après l'argent. Le symbole est devenu un terme à part entière dans le rap français. Sadek a aussi contribué à populariser l'expression. Le S représente l'obsession de l'argent dans le rap : la motivation première, le but ultime, ce pour quoi on charbonne.
D'où vient le mot le s ?
Du symbole du dollar ($) ou de l'euro (€). Abréviation visuelle devenue verbale dans l'argot rap.
📚 Termes associés
Verlan de "méchant", mais avec un sens positif : génial, incroyable, impressionnant. Quand quelque chose est "chanmé", c'est que c'est excellent, que ça déchire. Cette inversion sémantique est typique de l'argot hip-hop où "méchant" = positif (comme "wicked" en anglais). "C'est chanmé" peut qualifier un morceau, un freestyle, une performance, un événement...
ValidéApprouvé, reconnu, certifié par ses pairs ou par le public. "Être validé" dans le rap, c'est être reconnu comme légitime par la communauté hip-hop. La validation peut venir des autres rappeurs (un feat. avec un grand nom = validation), du public (les streams), ou de la rue (le quartier qui te respecte). "Valider" un morceau = l'approuver, le trouver bon. Le terme a aussi donné son nom à la série "Validé" sur Canal+, centrée sur le rap français.
RebeuVerlan de "beur", lui-même verlan de "arabe". Désigne une personne d'origine maghrébine (arabe). Terme identitaire courant et généralement neutre dans le contexte du rap et des quartiers. Double verlan (arabe → beur → rebeu), typique de l'évolution linguistique des cités françaises. Très présent dans le rap français, où de nombreux artistes d'origine maghrébine revendiquent cette identité.
ShattaArme à feu, flingue, calibre. Dans le rap français, le shatta est un terme fréquemment utilisé pour parler des armes, que ce soit dans un contexte de récit de rue, de vantardise ou de menace. Le terme a été massivement popularisé par Damso et d'autres rappeurs belges et français. "Sortir le shatta" = brandir une arme.
MoulaArgent, cash, pognon. La moula est l'un des nombreux termes utilisés dans le rap français pour parler d'argent. C'est un terme qui évoque les grosses sommes, l'argent qui coule à flots. "Faire de la moula" = gagner beaucoup d'argent. Le terme est devenu viral dans le rap français des années 2020, utilisé par une multitude de rappeurs dans leurs morceaux.
BailMot fourre-tout de l'argot des quartiers désignant une chose, une situation, un événement, un plan ou une affaire. "Bail" peut remplacer quasiment n'importe quel substantif selon le contexte. "C'est quoi le bail ?" = Qu'est-ce qui se passe ? "C'est un bon bail" = C'est une bonne chose/un bon plan. "Y'a un bail" = Il se passe quelque chose. Extrêmement polyvalent, ce terme est omniprésent dans les textes de rap français depuis les années 2000.