Lové

Verlan de "niquer" (abrégé en "nek" puis inversé en "ken"). Signifie avoir des rapports sexuels, ou par extension, détruire/dominer quelqu'un. "Se faire ken" = se faire avoir, se faire battre. Le terme est très cru et fait partie du vocabulaire de base du rap français, où la sexualité est abordée sans filtre. Attention à l'usage car le terme peut être considéré comme vulgaire.

Le quartier, la cité, le lieu de vie dans les zones défavorisées. Le bendo c'est le terrain, l'endroit où on traîne, où on deal, où on vit au quotidien. Le terme a été massivement popularisé par Ninho qui en a fait le titre de son premier album certifié. "Du bendo au Stade de France" = de la galère au succès, parcours classique raconté dans le rap français.

Verbe d'argot signifiant vendre, plus spécifiquement vendre de la drogue dans le contexte de la rue. Par extension, "bicraver" peut aussi désigner le fait de vendre n'importe quoi, y compris de la musique ou des produits légaux. Le terme est omniprésent dans le rap français car beaucoup de rappeurs racontent leur passé dans la vente de stupéfiants ou le quotidien des quartiers. Un "bicraveur" est un vendeur/dealer.

Père (daron) ou mère (daronne) dans l'argot des cités. Les darons sont les parents. Le terme "daronne" a gagné une popularité immense dans le rap français, notamment grâce à des morceaux dédiés aux mères de rappeurs (la daronne qui a tout sacrifié, qui a élevé seule ses enfants). La figure de la daronne est quasi sacrée dans le rap français : c'est la seule personne qu'on ne touche jamais dans un clash.

Verlan de "méchant", mais avec un sens positif : génial, incroyable, impressionnant. Quand quelque chose est "chanmé", c'est que c'est excellent, que ça déchire. Cette inversion sémantique est typique de l'argot hip-hop où "méchant" = positif (comme "wicked" en anglais). "C'est chanmé" peut qualifier un morceau, un freestyle, une performance, un événement...

La misère, la galère, le manque d'argent. Être dans la hess, c'est être fauché, dans la mouise, sans le sou. Le terme est omniprésent dans le rap français car il décrit la réalité quotidienne de nombreux artistes avant leur succès : les fins de mois difficiles, la survie dans les quartiers, le système D. Sortir de la hess est un thème récurrent dans le storytelling des rappeurs qui racontent leur ascension sociale.