Miskin
argotDéfinition
Personne pauvre, malheureuse, pitoyable. "Miskin" peut exprimer la compassion ("le pauvre, c'est un miskin") ou le mépris ("regarde ce miskin"). Par extension, le terme désigne aussi quelqu'un de faible, de soumis ou qui fait pitié. Dans le rap, traiter quelqu'un de miskin c'est le rabaisser en soulignant sa misère ou sa faiblesse. C'est aussi utilisé de manière auto-dérisoire.
Synonymes / Variantes
Origine du terme
De l'arabe "miskîn" (مسكين) signifiant pauvre, malheureux, pitoyable. Terme arabe classique utilisé dans tout le monde musulman.
❓ Questions fréquentes
C'est quoi miskin en rap ?
Personne pauvre, malheureuse, pitoyable. "Miskin" peut exprimer la compassion ("le pauvre, c'est un miskin") ou le mépris ("regarde ce miskin"). Par extension, le terme désigne aussi quelqu'un de faible, de soumis ou qui fait pitié. Dans le rap, traiter quelqu'un de miskin c'est le rabaisser en soulignant sa misère ou sa faiblesse. C'est aussi utilisé de manière auto-dérisoire.
Que veut dire miskin ?
Personne pauvre, malheureuse, pitoyable. "Miskin" peut exprimer la compassion ("le pauvre, c'est un miskin") ou le mépris ("regarde ce miskin"). Par extension, le terme désigne aussi quelqu'un de faible, de soumis ou qui fait pitié. Dans le rap, traiter quelqu'un de miskin c'est le rabaisser en soulignant sa misère ou sa faiblesse. C'est aussi utilisé de manière auto-dérisoire.
D'où vient le mot miskin ?
De l'arabe "miskîn" (مسكين) signifiant pauvre, malheureux, pitoyable. Terme arabe classique utilisé dans tout le monde musulman.
📚 Termes associés
Prêter attention à quelqu'un, le prendre en considération, le respecter. "Ne pas calculer" quelqu'un signifie l'ignorer complètement, ne pas lui accorder la moindre importance. Dans le rap, "je te calcule pas" est une marque de mépris suprême : tu es tellement insignifiant que tu n'existes même pas à mes yeux. C'est une arme de clash efficace car elle nie l'existence même de l'adversaire.
DéterAbréviation de "déterminé(e)". Être déter, c'est être motivé à fond, prêt à tout, résolu et inébranlable. Le terme peut s'appliquer à n'importe quelle situation : déter à percer dans le rap, déter à aller au charbon, déter à sortir un album. Dans le contexte du rap, être déter c'est montrer qu'on ne lâche rien, qu'on est focalisé sur son objectif.
ChanméVerlan de "méchant", mais avec un sens positif : génial, incroyable, impressionnant. Quand quelque chose est "chanmé", c'est que c'est excellent, que ça déchire. Cette inversion sémantique est typique de l'argot hip-hop où "méchant" = positif (comme "wicked" en anglais). "C'est chanmé" peut qualifier un morceau, un freestyle, une performance, un événement...
Le SArgent, billet, tune. "Le S" fait référence au signe du dollar ($) ou à l'euro (€). "Chasser le S" = courir après l'argent. Le symbole est devenu un terme à part entière dans le rap français. Sadek a aussi contribué à populariser l'expression. Le S représente l'obsession de l'argent dans le rap : la motivation première, le but ultime, ce pour quoi on charbonne.
FayaFatigué, épuisé, crevé. Être faya c'est être au bout du rouleau, ne plus avoir d'énergie. Le terme peut aussi avoir une connotation liée au cannabis : être "faya" après avoir bédavé = être stone, dans les vapes. PNL a popularisé le terme dans le rap français avec leur univers de fatigue existentielle et de vie nocturne dans les cités.
LacrimLarmes, pleurs. "Mettre les lacrims" = faire pleurer. Dans le rap, les lacrims représentent la douleur, la tristesse, les épreuves de la vie. Un morceau qui met les lacrims est un morceau émouvant, introspectif, qui touche au cœur. Le terme est aussi le nom de scène du rappeur Lacrim (Karim Zenati), qui a contribué à populariser le mot dans la culture rap française.