Schlass
argotDéfinition
Couteau, lame, arme blanche. Le schlass est un terme d'argot très utilisé dans le rap pour parler d'un couteau, souvent dans un contexte menaçant ou narratif lié à la violence de rue. Le terme peut aussi être utilisé comme verbe : "schlasser" = poignarder, couper. Dans le rap français, les références aux schlass sont fréquentes dans les récits de rue et les morceaux de type "street".
Synonymes / Variantes
Origine du terme
De l'allemand "Schläger" (frappeur) via le yiddish. Terme d'argot ancien qui a traversé les époques, de l'argot des prisons au rap.
❓ Questions fréquentes
C'est quoi schlass en rap ?
Couteau, lame, arme blanche. Le schlass est un terme d'argot très utilisé dans le rap pour parler d'un couteau, souvent dans un contexte menaçant ou narratif lié à la violence de rue. Le terme peut aussi être utilisé comme verbe : "schlasser" = poignarder, couper. Dans le rap français, les références aux schlass sont fréquentes dans les récits de rue et les morceaux de type "street".
Que veut dire schlass ?
Couteau, lame, arme blanche. Le schlass est un terme d'argot très utilisé dans le rap pour parler d'un couteau, souvent dans un contexte menaçant ou narratif lié à la violence de rue. Le terme peut aussi être utilisé comme verbe : "schlasser" = poignarder, couper. Dans le rap français, les références aux schlass sont fréquentes dans les récits de rue et les morceaux de type "street".
D'où vient le mot schlass ?
De l'allemand "Schläger" (frappeur) via le yiddish. Terme d'argot ancien qui a traversé les époques, de l'argot des prisons au rap.
📚 Termes associés
Verlan de "noir", désignant une personne noire. Utilisé de manière neutre ou affectueuse au sein de la communauté, c'est un terme identitaire courant dans le rap français. Comme beaucoup de termes en verlan, il a perdu sa dimension provocatrice pour devenir un mot du quotidien dans les cités. Attention cependant au contexte d'utilisation : comme tout terme lié à l'identité raciale, son usage est sensible.
BailMot fourre-tout de l'argot des quartiers désignant une chose, une situation, un événement, un plan ou une affaire. "Bail" peut remplacer quasiment n'importe quel substantif selon le contexte. "C'est quoi le bail ?" = Qu'est-ce qui se passe ? "C'est un bon bail" = C'est une bonne chose/un bon plan. "Y'a un bail" = Il se passe quelque chose. Extrêmement polyvalent, ce terme est omniprésent dans les textes de rap français depuis les années 2000.
MiskineVariante féminine ou exclamative de "miskin". "Miskine" ou "miskina" peut exprimer la pitié, la compassion ou le mépris selon le contexte. "Ah miskine !" = "Le/la pauvre !". C'est devenu une exclamation courante dans le langage des jeunes, utilisée aussi bien sérieusement que de manière ironique. Le terme s'est tellement répandu qu'il est utilisé bien au-delà du rap et des quartiers.
Le SArgent, billet, tune. "Le S" fait référence au signe du dollar ($) ou à l'euro (€). "Chasser le S" = courir après l'argent. Le symbole est devenu un terme à part entière dans le rap français. Sadek a aussi contribué à populariser l'expression. Le S représente l'obsession de l'argent dans le rap : la motivation première, le but ultime, ce pour quoi on charbonne.
ZinBelle fille, femme attirante. "C'est un zin" ou "c'est une zin" = elle est belle, elle est canon. Le terme est utilisé de manière admirative pour décrire une femme physiquement attractive. Dans le rap français, "zin" revient souvent dans les morceaux parlant de séduction et de rencontres.
BiffetonBillet de banque, argent en coupures. Un biffeton c'est un billet, et "faire des biffetons" c'est gagner de l'argent cash. Le terme est très visuel : il évoque les liasses de billets qu'on voit dans les clips de rap. Dans le rap français, le biffeton symbolise la réussite financière concrète, tangible, par opposition aux chiffres virtuels sur un compte en banque.