Tah
argotDéfinition
Particule expressive servant à mettre en valeur ou à représenter quelque chose. "Tah" est utilisé devant un nom pour signifier "comme", "à la manière de", ou pour marquer l'appartenance et la fierté. "Tah le S" = Comme le S (Sadek). "Tah les refrés" = Pour/comme les frères. Le terme est devenu viral dans le rap français, notamment par l'usage qu'en ont fait les rappeurs du 93.
Synonymes / Variantes
Origine du terme
Origine incertaine, probablement arabe dialectal ou berbère. Popularisé dans le rap français via les quartiers nord de Paris et le 93.
❓ Questions fréquentes
C'est quoi tah en rap ?
Particule expressive servant à mettre en valeur ou à représenter quelque chose. "Tah" est utilisé devant un nom pour signifier "comme", "à la manière de", ou pour marquer l'appartenance et la fierté. "Tah le S" = Comme le S (Sadek). "Tah les refrés" = Pour/comme les frères. Le terme est devenu viral dans le rap français, notamment par l'usage qu'en ont fait les rappeurs du 93.
Que veut dire tah ?
Particule expressive servant à mettre en valeur ou à représenter quelque chose. "Tah" est utilisé devant un nom pour signifier "comme", "à la manière de", ou pour marquer l'appartenance et la fierté. "Tah le S" = Comme le S (Sadek). "Tah les refrés" = Pour/comme les frères. Le terme est devenu viral dans le rap français, notamment par l'usage qu'en ont fait les rappeurs du 93.
D'où vient le mot tah ?
Origine incertaine, probablement arabe dialectal ou berbère. Popularisé dans le rap français via les quartiers nord de Paris et le 93.
📚 Termes associés
Verbe d'argot signifiant vendre, plus spécifiquement vendre de la drogue dans le contexte de la rue. Par extension, "bicraver" peut aussi désigner le fait de vendre n'importe quoi, y compris de la musique ou des produits légaux. Le terme est omniprésent dans le rap français car beaucoup de rappeurs racontent leur passé dans la vente de stupéfiants ou le quotidien des quartiers. Un "bicraveur" est un vendeur/dealer.
PéuraVerlan de "rap" (ra-pe → péra/péura). Terme souvent utilisé de manière familière pour parler du rap lui-même. Dans certaines régions, on entend aussi "reup" comme verlan de "rap". L'usage du verlan pour désigner le rap lui-même montre à quel point le verlan et le rap sont culturellement imbriqués en France.
BailMot fourre-tout de l'argot des quartiers désignant une chose, une situation, un événement, un plan ou une affaire. "Bail" peut remplacer quasiment n'importe quel substantif selon le contexte. "C'est quoi le bail ?" = Qu'est-ce qui se passe ? "C'est un bon bail" = C'est une bonne chose/un bon plan. "Y'a un bail" = Il se passe quelque chose. Extrêmement polyvalent, ce terme est omniprésent dans les textes de rap français depuis les années 2000.
LovéArgent, fric, tune. Les lovés, c'est l'oseille, ce qui permet de vivre, de flamber et de sortir de la hess. Le terme est massivement utilisé dans le rap français, où l'argent est un thème central : comment le gagner, comment le dépenser, comment il change les rapports humains. "Faire des lovés" = gagner de l'argent. "Avoir les lovés" = être riche.
FlamberDépenser de l'argent de manière ostentatoire, étaler sa richesse, frimer avec son mode de vie luxueux. Flamber c'est montrer qu'on a les moyens : voitures de luxe, bijoux, vêtements de marque, champagne, voyages... C'est un thème omniprésent dans le rap, où la réussite matérielle est un signe de revanche sociale. "Flamber" peut aussi signifier être brillant, impressionnant dans un domaine ("il flambe au micro").
OinjJoint de cannabis, pétard. L'oinj est le terme classique pour désigner un joint roulé dans le rap français. Fumer un oinj en studio, entre amis, ou avant un concert fait partie du folklore hip-hop. Le terme est utilisé dans un contexte détendu et fait partie du vocabulaire quotidien de nombreux rappeurs qui ne cachent pas leur consommation de cannabis.