💡 Signification

Dinos empile les doubles sens avec maestria. « Prendre la peine » signifie faire l'effort, mais la « peine capitale » est la condamnation à mort. Le « jugement dernier » est à la fois un terme juridique et religieux (le jour du jugement divin). Il espère que son interlocuteur ne sera pas condamné à mort au sens spirituel. C'est une punchline d'une densité poétique rare qui mêle droit, religion et émotion.